一天，一地，一窗，便是擁有整個世界｜黑色預(yù)制木屋
2017-05-05
17579 Views
麥田人
建筑,
居住建筑,
木屋,
日本,
無印良品,
MUJI,
極簡風格,
木材,
玻璃
查看相冊 View Gallery
|
無印良品黑色預(yù)制木屋 Muji to sell tiny blackened-timber prefab huts for ￡21,000 由專筑網(wǎng)李韌，楊帆編譯 日本品牌無印良品推出了一個緊湊的9㎡的預(yù)制小木屋，將于今年年底上市。 今年8月開始，這座小屋即可出售，價格為￥3000000（￡20989）。這座木屋具有MUJI一貫的極簡主義風格，能夠適應(yīng)各種各樣不同的場所，也可以將它放置在任何有需要的地方。 它的設(shè)計思路遵循常規(guī)的度假住房建筑，參考作品包括由Naoto Fukasawa、Konstantin Grcic以及Jasper Morrison共同設(shè)計的度假小屋。 Japanese brand Muji has unveiled its design for a compact nine-square-metre prefabricated house, which will go on sale later this year. The Muji Hut will be available for purchase in Japan for ￥3,000,000 (￡20,989) from August 2017. The minimalist retailer intends the simple cabin to suit a wide variety of locations, describing it as somewhere between a permanent residence and a holiday home. It follows a series of housing models unveiled by the brand, including a trio of ready-constructed holiday cabins designed by Naoto Fukasawa, Konstantin Grcic and Jasper Morrison.
“這并不像擁有一棟度假別墅那樣具有戲劇性，但它能為乏味的旅行增添一抹趣味?！痹撈放曝撠熑私榻B說，“把它放在山上、海洋附近，抑或在花園里，它能夠立即融入周圍環(huán)境，使你感受全新的生活。” "It's not as dramatic as owning a house or a vacation home, but it's not as basic as going on a trip," said the brand. "Put it in the mountains, near the ocean, or in a garden, and it immediately blends in with the surroundings, inviting you to a whole new life."
建筑整體由日本本土木材制成，單坡屋頂，建筑面積約9㎡。 外部設(shè)有滑動玻璃門，這個建筑最初是為一個商店而設(shè)計，使室內(nèi)視線開放到室外空間。在后墻有一個較小的窗口，使建筑能夠擁有自然光與自然通風。外部黑色木材采用壽杉板包覆，從而延長木材的壽命，并使其更耐火、昆蟲和腐爛。 Made entirely of Japanese wood, the mono-pitched hut includes a nine-square-metre interior and a covered patio, measuring three square metres. Sliding glass doors, originally designed for a shop, open to the outdoor space. A smaller window is placed on the rear wall to bring in natural light and aid ventilation. The exterior is clad in wood charred black using the Japanese technique called shou sugi ban, which prolongs the life of the timber, and makes it more resistant to fire, insects and decay.
建筑底部有一個稍稍抬高的基礎(chǔ)，以防止地面水分滲入，這樣能夠確保結(jié)構(gòu)能夠持續(xù)使用很長一段時間。 內(nèi)部運用的是未經(jīng)處理的日本柏樹膠合板的墻壁，地板覆蓋在抹灰面層上，整體是一個簡單的基礎(chǔ)輪廓，以方便業(yè)主可在內(nèi)部進行任意的裝修。 “即使在比較泥濘的環(huán)境中，室內(nèi)地板也能夠保持干凈的使用狀態(tài)，”負責人說，“由于地板表面十分光滑，非常便于清潔，因此可以根據(jù)自己的心情隨意地放置地毯?！? The house is built on a concrete foundation to protect against ground moisture, ensuring that the structure lasts a long time. Inside, untreated Japanese cypress plywood lines the walls, and the floor is covered in mortar, offering a simple finish for owners to add their own touches. "Even in dirt-prone environments, the floor can be used freely like an earthen floor," they said. "Since the floor surface is nice and smooth, cleaning is easy, and flooring or rugs can be laid anywhere to suit your taste."
無印良品這座小屋的價格包含了所有的設(shè)計、施工費用。在日本以外的地區(qū)目前還沒有開始銷售。 去年年底，無印良品展示了這座住宅原型，競賽的冠軍獲得者能夠免費住在這里。 無印良品：在共有400個設(shè)計機構(gòu)的Dezeen熱搜榜排名26，是讀者們最想關(guān)注的設(shè)計品牌之一。 The Muji Hut's price tag will cover all the materials needed for the construction as well as the costs of the project's contractor. The brand is yet to release a date for sale outside of Japan. At the end of last year, Muji revealed the prototype for its latest prefab house, which it is testing by having a competition winner live in it rent-free. Muji ranked 26 on Dezeen Hot List, an index of the 400 designers, architects and brands our audience most wanted to read about.
無印良品是日本的一個雜貨品牌，在日文中意為無品牌標志的好產(chǎn)品。產(chǎn)品類別原以日常用品為主。直至最近，無印良品開始進軍更多的領(lǐng)域，從小商品到家居用品，再到家具，現(xiàn)在跨界到了建筑。無印良品的整體風格十分統(tǒng)一，即簡約，運用設(shè)計的手法提升產(chǎn)品本身的質(zhì)量，從而深得設(shè)計人士的喜愛。 這個小木屋也是如此，剝?nèi)訉拥难b飾，還原最真實的住宅本質(zhì)，置身于大自然之中，一天，一地，一窗，便擁有整個世界。設(shè)計師在細節(jié)的處理上也十分精致，抬高室內(nèi)地坪，用以阻隔室外雨水。在材料上同樣運用的是無印良品一貫的環(huán)保策略，未經(jīng)處理的原生木材，不僅環(huán)保，而且能夠擁有更長的使用壽命，同時也有益于居住其中的業(yè)主。 本文譯自www.dezeen.com/，轉(zhuǎn)載請注明出處。
|
|
建筑,
居住建筑,
木屋,
日本,
無印良品,
MUJI,
極簡風格,
木材,
玻璃
OMA XY 180：設(shè)計｜工作｜生活
老板，咱把辦公室裝成這樣，我天天加班曬朋友圈不帶重樣的
專于設(shè)計，筑就未來
無論您身在何方；無論您作品規(guī)模大??；無論您是否已在設(shè)計等相關(guān)領(lǐng)域小有名氣；無論您是否已成功求學、步入職業(yè)設(shè)計師隊伍；只要你有想法、有創(chuàng)意、有能力，專筑網(wǎng)都愿為您提供一個展示自己的舞臺
投稿郵箱：submit@iarch.cn 如何向?qū)Ｖ陡澹?/p>
掃描二維碼即可訂閱‘專筑’
微信號：iarch-cn
更多閱讀
日本下松中庭住宅
旋渦狀的空間結(jié)構(gòu)，山坡上的別墅
羅耀拉·圣依納爵小教堂 ST. IGNATIUS CHAPEL BY DYNERMAN ARCHITECTS
Donmar Warehouse / Haworth Tompkins
簡而不凡，水月庭住宅群
Benois 住宅(Benois House)
Festival des Architectures Vives 2014- La Grande Motte
林奈公園(Park Linné)
